Skip to content
wua. Germany
English

Falsche Bewegung: The original survives the edit, but seminar screenings are a case-by-case decision

A film projector with its lens cap on faces a dark, blank screen beside rows of empty chairs.
AI illustration · WUA

Germany’s Federal Archives holds the original negative of Falsche Bewegung alongside the digital restoration and the edited version, according to director Wim Wenders. He said the Wim Wenders Foundation should also preserve the original and could make it available for film studies seminars, but would have to consider each use separately. Wenders described the arrangements in a Die Zeit interview reported by Der Spiegel on November 19.

Nastassja Kinski was 13 when the nude scene that Wenders has now removed was shot for the 1975 film. She said she had asked him for years to take it out. Wenders traced his hesitation to a principle he generally holds: films should be preserved as they were made. What changed his mind, he said, was hearing from Kinski herself how much the scene still hurt her.

The edit also affected a second scene. Wenders said a passage of dialogue no longer worked once the first scene was gone. After working with the editor, he watched the entire film alone on a big screen and concluded that the changes had done it no harm.

Wenders wants the historical record to include more than the surviving versions. In his view, Kinski’s request, the foundation’s discussion and his decision to remove the scenes should all be documented. That would give future classes a way to study why the film changed without every seminar having to screen the original.

Sources

Independent editorial content. WUA is not affiliated with any political party. 2026-11-19