
Nach dem Schnitt an „Falsche Bewegung“ bewahrt das Bundesarchiv laut Wim Wenders das Negativ der ursprünglichen Fassung, die digital restaurierte Fassung und die gekürzte Version auf. Auch die Wim Wenders Stiftung soll die alte Fassung erhalten. Filmwissenschaftliche Seminare kämen für eine Vorführung infrage, sagte der Regisseur der „Zeit“; über die Nutzung müsse die Stiftung aber im Einzelfall beraten. Darüber berichtete der „Spiegel“ am 19. November.
Nastassja Kinski war 13 Jahre alt, als die inzwischen entfernte Nacktszene für den Film von 1975 gedreht wurde. Nach eigenen Angaben hatte sie Wenders jahrelang um den Schnitt gebeten. Wenders erklärte sein Zögern damit, dass er Filme grundsätzlich in ihrer ursprünglichen Form erhalten wolle. Den Ausschlag habe für ihn gegeben, dass Kinski ihm selbst sagen konnte, wie sehr sie die Szene noch heute belaste.
Der Eingriff betraf auch eine zweite Szene: Ein Dialog funktionierte Wenders zufolge ohne die erste Szene nicht mehr. Nach der Arbeit mit der Cutterin sah er sich den ganzen Film allein auf einer großen Leinwand an. Sein Urteil: Die Kürzung habe dem Film nicht geschadet.
Für die Filmgeschichte will Wenders mehr bewahren als die Fassungen selbst. Auch Kinskis Bitte, die Diskussion in der Stiftung und seine Entscheidung sollen nach seinem Willen dokumentiert werden. So ließe sich später nachvollziehen, warum sich der Film verändert hat, ohne dass dafür jedes Seminar die alte Fassung zeigen müsste.
Sources
- Der Spiegel · Source date: 2026-11-19
Independent editorial content. WUA is not affiliated with any political party. 2026-11-19