Le zéro sur 40 rapporté pour des journaux en valencien ne relève pas seulement d’une préférence orthographique. Si les critères d’une subvention publique écartent les normes de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), l’administration doit dire clairement quelle règle elle applique et sur quel fondement.
Le 9 novembre, elDiario.es a rapporté que des journaux publiant en valencien selon les normes de l’AVL avaient reçu zéro sur 40 dans une partie d’une aide attribuée sur une base compétitive. Selon le média, la Direction générale de la politique linguistique aurait privilégié un décret du précédent gouvernement de Carlos Mazón sur l’usage du valencien dans l’administration.
Cette distinction compte, car le reportage présente l’AVL comme l’institution statutaire chargée de normaliser le valencien. Un appel à subventions destiné aux médias ne devrait pas, sans explication claire, faire d’une règle d’usage administratif un critère qui n’accorde aucun point aux candidats suivant l’autorité linguistique institutionnelle. Le sujet n’est pas de soutenir que les règles administratives sont toujours sans portée, mais d’exiger que leur champ et leur statut soient explicites lorsqu’elles déterminent une note concurrentielle.
Les éléments fournis ont toutefois des limites importantes. Ils ne comprennent ni le règlement complet de l’aide, ni les fiches d’évaluation, ni la décision finale, ni le nombre de médias concernés, ni les réponses complètes de la Direction générale, de la Generalitat ou de l’AVL. Ils ne permettent donc pas d’établir une illégalité ni de chiffrer un préjudice financier.
Ils justifient en revanche une exigence précise : l’administration devrait publier le critère retenu, son fondement et son application uniforme à toutes les demandes. Lorsque des fonds publics et une autorité linguistique statutaire se rencontrent dans une même évaluation, des règles traçables ne sont pas un détail technique : elles sont la base d’une concurrence défendable.
Source : elDiario.es.
Sources
- elDiario.es · Date de la source: 2026-11-09
Contenu éditorial indépendant. WUA n’est affilié à aucun parti politique. 2026-11-10